Questa è la seconda pellicola di supereroi prodotta dalla Arcadia Productions. La prima è stata infatti X3: Genosha, coprodotta con la Moviewolf di Davide Cassarà. Come nel primo caso, il fumetto trasposto è della Marvel Comics.
Gli autori del fumetto da cui è tratta la pellicola, Frank Miller e David Mazzucchelli, compaiono nel film in due piccoli camei: il primo interpreta lo spacciatore cui Karen vende l'identità segreta di Devil, mentre il secondo è l'inserviente che minaccia Ben.
Uno dei cambiamenti più importanti rispetto alla graphic novel riguarda il personaggio di Clyde: nel fumetto, infatti, il personaggio è una donna e il suo nome è Lois. Arcadia, però, non sapendo a quale attrice affidare il ruolo, ha deciso di cambiarne il sesso e ha ingaggiato Michael Chicklis, bravissimo attore da sempre apprezzato dal produttore napoletano. Chiklis per un breve periodo era in predicato per interpretare Kingpin.
Un altro cambiamento riguarda Ben Urich: nel fumetto, Ben è un giornalista del Daily Bugle, il cui direttore è J. Jonah Jameson, ben conosciuto dai lettori dei fumetti dell'Uomo Ragno. Arcadia ha deciso di cambiare perché "quello che funziona in un fumetto, non è detto che funzioni in un film": per questa ragione, Ben è divenuto un giornalista del New York Times e il direttore è diventato un certo Walter, probabilmente omaggio subliminale a Walter Kronkite.
Dopo lunghissime e laboriose scelte di casting, il ruolo di Devil è stato assegnato al belga Jérémie Renier, che ha già interpretato il supereroe cieco nel film della Nuoro's Production Eroi. Tra gli attori provinati per il ruolo, Christian Bale, Edward Norton, Brad Pitt, Ethan Hawke, Hugh Jackman e Leonardo DiCaprio.
Analoga difficoltà ha suscitato la scelta degli attori per interpretare Karen Page e Kingpin: alla fine si è optati per Scarlett Johansson (Arcadia le aveva promesso una nuova collaborazione dopo averla usata malissimo in Boh!) e Vincent D'Onofrio, suggerito dal presidente della Marenaro Bros, Raffaele Marino: Arcadia ha acconsentito subito poiché ha molto apprezzato la prova dell'attore in Full Metal Jacket e Ed Wood.
La Johansson si è sottoposta a una rigida dieta per perdere peso e sembrare più cedibile come drogata.
Arcadia ha omaggiato la sua attrice preferita, Keira Knightley, non presente stavolta in un film della casa di produzione napoletana. Nella scena della chiusura dell'edizione del giornale viene infatti citato il nome dell'attrice inglese.
Arcadia ha ingaggiato Triple H, famoso campione di wrestling, nel ruolo del falso Devil: tuttavia, sotto il costume del Diavolo Rosso non c'è l'undici volte campione della WWE, ma la controfigura di Renier.
In una brevissima scena, vediamo il personaggio di Stick, maestro di Devil nella serie regolare del fumetto.
Due degli attori di Six Feet Under sono presenti nel film: Peter Krause (si pronuncia Krowze) nei panni di Ben Urich, e Mathew St. Patrick nei panni di Melvin Potter. Arcadia è un grande fan del telefilm.
Renier non è l'unico membro del cast di Eroi a ritornare in una pellicola tratta da un fumetto: nel film è presente anche John Amos, che interpreta Lee, il vicedirettore del giornale di Ben. Amos, nell'episodio di Eroi con protagonista Devil, interpretava Hank Jurgens.
La frase "Un uomo non si misura da come va al tappeto, ma da come si rialza" non è tratta da Rinascita ma da Devil: Giallo di Jeph Loeb e Tim Sale.
Il film è senza musiche, tranne per la presenza di due canzoni dei Radiohead: Paranoid Android e Karma Police, entrambe tratte dal computer Ok Computer.
Arcadia ha affidato il ruolo di Foggy a Joshua Jackson per le tante ore di divertimento che l'attore gli ha regalato quando guardava Dawson's Creek.
La produzione desidera ringraziare: Gaetano Perrotta, Giulio, Maurizio, Nora, Francesca e Fiorenzo, Raffaele e Tommaso Marino, Fabrizio Casu, Massimiliano Bazzocchi, Michele Tangherlini e la comunità di Cinematik.